Главная Проза Поэзия Память Поиск Вход
Кабинет

Константин Присяжнюк.

Код Нострадамуса

 

  Извините - здесь несерьезно. По многочисленным просьбам игравших в подражалки Кэрролу (см. www.stihi.ru/2010/05/30/4163) продолжаем дурковать и веселиться.

 

  Задание новой игры: лихо и целенаправленно перевести на русский народный смысл три малоизвестных катрена, настраданных Предсказамусом. То есть предсказанных Нострадамусом, конечно, хотя разницы нет - это все равно не он писал, а мне в маршрутке скучно было.

 

 

  Катрен 1

 

  ***

  Коль из квадранта Стрельца в естество Козерога

  Огненной каплей падет с небосвода светило –

  Это к добру, ибо с той искупительной жертвой

  Сложат мечи обоюдно поклонники Марса.

 

  Катрен 2

 

  ***

  Звезды о девах безгрешных: не следует втуне

  Уз Гименея желать им с Хуаном из Кузы

  Ибо сравним он величьем с плодами маиса,

  Злака заморского, дива от дона Колумба…

 

  Катрен 3

 

  ***

  Внемли, о муж, сильный телом и духом едино!

  Если на твердом пути невозможно движенье –

  Незачем видеть причину в творении финнов:

  Звезды считают, проблема в мозгах угнездилась…





Комментарии:

Белов (2010-06-10)
1. Плохая дружба лучше хорошей ссоры.
2. Замуж не напасть, как бы замужем не пропасть.
3. В России две беды - дороги и дураки

А если всё это объедить в одно, то получится следующее:

Ехал Костратус до девы из города Пизы.
Всё, что его ожидает, знал как Предсказамус.
Вёз он в маршрутке маиса цветы, телевизор,
В пробках от шуток шофёра как финн настрадался.



^ Наверх


Интересные авторы:




  ©Я   Dleex.com Rating